Sweet nona
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
انتاج تورنت
sweetnona83.blogspot.com
Ahliy
رفع و انتاج
Sweet nona
Ra'ed
أهي هذه الفتاة ؟
أجل
هون
أنا هنا
جاى هي
الحلقة الثالثة
أهذه هي ؟
متي يمكنك جلبها الى هنا ؟
.. تعرف
أفترض فحسب أنهم سيعرفون
كم تحتاج ؟
هذه الانسة باهظة الثمن قليلاَ
كم تريد ؟
خمسمئة الف دولار
ماذا ؟
يقولون ان هذه الانسة فى معسكر اعتقال لهذه ثمنها باهظ
معسكر اعتقال ؟
بالتالى أجني بعض النقود بسرعة
طالما انك طبيب ستتمكن من جني النقود بسرعة
تباَ
هذه لائحة المشافى المرشحة لأجراء الجراحة
مشفى جامعة ميونج ووه
رسالة من الطبيب
الرئيس الطبيب اوه جون جو
أسف لأني جعلتكما تنتظران
ماذا حل بالمريض مسبقا ؟
هذه مشفى جامعة ميونج ووه هل أنا بحاجة لقول المزيد ؟
أعتقد اني رأيت البرفيسور هان من قبل
ذلك البرفيسور الصغير ؟ هذه أول مرة أراها فيها
لا
لقد رأيت تلك المقالة عن أصغر بروفيسور جراح فى القلب و الصدر بجامعة هارفارد العام الماضى
... ترى
هذا صحيح
أنه ليس فحسب أصغر بروفيسور جراح
لكنه قد أجرى ايضاَ الف جراحة قلب و صدر بدون أن تفشل واحدة حتي
تفضل بالدخول
سوف أقدمه لكم
أنه رئيس قسم لجراحة القلب و الصدر الجديد لدينا بمشفى جامعة ميونج ووه
أنا هان جاى جون
أنت خريج جامعة قومية
من تظن نفسك ؟
لقد جعلت تصبح طبيب زميل لكن كيف تجرؤ على العبث معي ؟
أعتذر
لم أستطع رؤية المنفرج الهامشى بسبب موقعه الخفى
لقد طردت بسببك الى المنطقة الصغيرة
و منصبي المحتمل كمدير للمشفى و حتي منصب رئيس المشفى على وشك ان يطيرا
أعتذر أخرج من هنا
أنت , لقد أنتهي أمرك بالمشفى هذا الصباح هل تعرف ذلك ؟
غادر من هنا ايها الوغد
مشفى جامعة ميونج ووه
هل عليك ان تذهب للمشفى اليوم بينما اليوم عطلتك ؟
أريد أن ألقى نظرة على مريضى الذى أجريت له الجراحة
لديهم اسبابهم لأعطاء الاطباء عطلة من العمل
بالتالى أرتاح فحسب اليوم
سوف أدعوكِ على شيء رائع فى عطلتي القادمة
لدي شيء أقوله لك يا جاى جون
لاحقا , حسناَ ؟
حسنا , فهمت
هيا اذهب للداخل - حسنا -
بروفيسور - أخبرتك ان تناديني بهيونج هنا
اه هيونج اجل
اليس اليوم عطلتك من العمل ؟
أتيت لبعض الوقت فحسب اذهب لتنام
حسنا بروفيسور
هل تود الموت ؟
حسنا سنباينيم
حسنا
مع السلامة
البروفيسور هان رائع حقا
لما تقومين بهذا و انتِ على سريري ؟
حسنا أنه حقيقى " اخبرتك ان تناديني هيونج هنا "
يا ربي من جاذبيته
رجاء لا تغرمي به فهو بالفعل مأخوذ
ماذا ؟ من ؟ الطبيبة اوه ؟
بصراحة ألست افضل ؟
لنكف عن قول الكلام الفارغ
و لنكمل ما كنا نفعله ايتها الطبيبة
لديكِ أذن لطيفة
هل نقوم بذلك ؟
لنبدأ فحصنا الطبي
أنه يحسن من القدرة على التركيز
أنه اختبار يستلزم الدقة و التركيز بالتالى انه الاختبار المثالى للجراحين
لقد فعلت كما قلت لى
بخصوص عملية المشرف العام مون
العام التالى
, تعيين الأستاذ المساعد
ترى الفارس ممتطيا فرصة امام القلعة اليس كذلك ؟
أنا افكر فى هذا الفارس على انه أنت
لا تقلق بشأن التعيين
إعطاء المكافآت للفرسان الذين حققوا انجازات ناجحة هو واجب ملك القلعة
الا تظن ذلك ؟
ايها الوغد الحثالة
هون
كف عن النظر أنا ها هنا
اسف
جنيت خمس مئة مليون فى هذا المشفى ؟
أجل اعتقدت اني كنت سأموت بينما أجنيها
بربكِ
انها خسارة اليس كذلك ؟
ماذا تعنين بخسارة ؟ هيا لنأكل
أه .. ساخن
..لنأكل- ..لنأكل -
يكون مذاقها ألذ اذا قمتِ بلفها بأعشاب البحر
أنه لذيذ
هيا تناوله بسرعة انت ايضاَ
هون
ألى حد الموت ألى حد الجنون
سأحبكِ الى الابد
لن اترككِ .. علي ان اعثر عليكِ
فأنا مجرد غريب بدونكِ يا حبي
هاى .. أن سيارتكِ قاتلة
هل أتيت يا أوبا ؟- أوبا ؟ -
لا أعرف لما تناديني ابنة العشيقة بذلك اليس كذلك ؟
اذاَ بماذا ينبغي أن أناديك ؟
تناديني ولما تناديني اصلا ؟ اليس لدبكٍ المفتاح ؟
تبا
بمقدورك الاحتفاظ بها فحسب
أيتها العاهرة
أين مكان سو هيون ؟
أنه اجتماع عائلي
ليس هناك محل لها به
ماذا تفعلين ؟
قف مكانكِ
ماذا تعمل حاليا ؟
رئيس للفرع
وماذا حل برئيس الفرع ؟
أمي أخبرتني بأن اذهب الى هناك
قف
ماذا ؟
ألم تسمع ما قلته ؟
عليك ان تعرفني ما يحصل بالمشفى لتتعلمي ادارة الاعمال
ماذا يعني هذا ؟
من الذى سيتعلم الادارة غير سان جين
انه شيء طلبته سو هيون و قد اعطيتها الاذن بذلك
عزيزى سانج جين هو ابنك
سواء كان ابني او لا , لا حاجة لى بولد عديم النفع
التقرير - أجل سيدى -
سوف اطلعكم على التقرير المالى اولاَ
مشفى جامعة ميونج ووه
سأعطيك أجرة اليوم بالتالى قم بذلك عني
أنسى , لن اذهب الى هناك
سمعت انك بحاجة الى خمس مئة الف دولار لتعثر على جاى هي أوني
ماذا ؟ هل ستعطيني خمسمئة الف دولار ؟
العديد من القدر الصغير يصنع قدر كبير
لست مهتما بهذا القدر من القليل بالتالى أعثرى على شخص أخر
رجاء , اريد السفر الى سيول مع امي
ايتها الشقية , قلت لكِ لست مهتماَ ابتعدى ايتها الحمقاء
مرحبا بكِ
كنت سأذهب
الى اين سأذهب ؟
أين ينبغي ان نذهب ؟ ... أمي
هل نذهب الى قصر كيونج بوك ؟
أجل
هذا الشخص منذ قليل هو بارك هيون ؟
أجل لماذا ؟
لأنه يبدو أسماَ مألوف لى
أن هون اسم شائع يا امي
تاكسى
مشفى جامعة ميونج ووه
الرئيس الخامس بيونج تشول تشوى
أجاشى
هون , تريد الذهاب الى والدك صحيح ؟
أجل أجاشى
اذا هيا مع اجاشى
لا اعرف من قام باجراء هذا الاسعاف الاولى و لكنه قام بعمل جيد
اذا كنت تركتيها فحسب دون علاج لما تمكنتِ ثانية من استخدام اصبعكِ
حقا ؟
اذا ما ساء حاله لن تتمكني من استخدام اصبعك مجددا
اولاَ , لنجرى اشعة سينة
ممرضة لى
لحظة فحسب
دوما تقولين لحظة اجرى لها اشعة سينة على اصبعها بسرعة
سترون خطأ ازرق خارج الغرفة على الارض
اتبعوه لتصلوا الى قسم الاشعة
انتِ يا خمسمئة وون
ماذا ؟ اين تأذيت ؟
من أنت ؟
انا رجل مغفل احتالت عليه هذه الفتاة الصغيرة
أنت الاخرق لكي يتم استغفالك
ترى هل تشعر بضيق فى التنفس حينما تنام هذه الايام ؟
لجظة فحسب
أنا بخير
عما تبحثون ؟ - قسم الاشعة -
انا ذاهب الى هناك ايضاَ
لست واثقاَ اين هو
انها معقدة للغاية
أين قسم الاشعة لو سمحت ؟
هيا بنا
ما هذا ؟
أيتها الممرضة أين قسم الاشعة ؟
بمقدورك ان ترى الخط الازرق اليس كذلك ؟ اتبعة الى نهاية الرواق
هذه هى نهاية الخط
ليس هذا الخط و انما ذلك الخط الازرق هناك
هيا بنا
لنذهب سوياَ
تباَ
هذا حقا
يا ربي .. ظهرى
ما الامر ؟ - اين قسم الاشعة من فضلك ؟ -
أتبع هذا الخط الازرق
لقد عدنا بعد ان تبعنا هذا الخط
ليس هذا الخط و أنما الازرق الذى بالمنتصف
عليكِ ان توضحيه
الا يمكنك ان ترى ؟
عليهم ان يكبروا هذه اللافتة .. كيف يمكننا ان
هذه الجهة
اللعنة
اه بحق الله .. تباَ
قسم الاشعة
خمس مئة وون
أجاشى عليك ان تفحص نفسك ايضاَ
علي انا ايضا ان ابدل قارورة الماء
ما الامر ؟
أنه حادث تصادم شاحنة و حافلة
لما قاموا باستدعائنا ؟ - اطباء الجراحة العامة جميعهم ذهبوا لحضور مؤتمرا -
و لما يوم كهذا من دون كل الايام ؟
كم عدد المرضى ؟ - هناك خمسه عشر مريضا أتي الى المشفى -
هل وصلوا بعد ؟ - سيصلون فى غضون دقيقتين الى ثلاثة -
اذهبِ و حاولى الحصول على أسرة خالية و أجلبِ كل اكياس الدم المتاحة
من فضلك ابلغ اقسام الاشعة و جراحة العظام وجراحة المخ والأعصاب
أجل مفهوم
الان هو دورنا
لحظة - هل اجريتِ اشعة سينية -
أجل ولكن
اذاَ هل بمقدوركِ الانتظار قليلاَ ؟ حينما يأتي الطبيب سيعاينكِ على الفور
عفوا
ليس انا و لكن هل يمكنكِ القاء نظرة على أبي ؟
ولماذا أباكِ ؟
أنه يقول انه يواجة صعوبة فى التنفس منذ ايام
حتي حينما ذهبنا الى اجراء الاشعة كان يعاني ليتنفس
حقا ؟
أنتظرى لحظة عفوا ايها الطبيب
ايها المريض , ما هو اسمك ؟ ايها المريض
القلب قد توقف اجروا انعاشاَ للقلب
أعطوه حقنة من الادرينالين
نقل دم
ضغط الدم 80/40 و ضربات القلب 115
قال انه بخير و لكن
افحصي الشريان التاجي
الضغط 95/60 زائد 60
اعتقد ان لديه كسر مضاعف فى الحوص
اجروا له مسح بالرنين فلتعطي الامر للمختبر و أعطه محلول ملحي
اجرى له اختبار رنين و أنظر ما إن كان هناك نزيفا داخلي
حسناَ
هيا بنا
ما خطبه ؟- غائب عن الوعي -
قم بتوصيل شاشة و نقل دم و أعطيه المحلول الملحي
حسناَ
جهزوا لاجراء لتسقية
الملقط
أنعاش للقلب أنعاش للقلب
ها نحن ذا
أبي ,هل أنت بخير ؟
أجل
عفوا - فقط لحظة -
ايتها الطبيب بي
هل يؤلمكِ مكان ما ؟
قلنا اننا تأذينا أولاَ لكن لما لم تلقى نظرة علينا أولاَ ؟
هكذا حال المشفى الحالات الهامة تأتي فى المقام أولاَ ؟
اه جونج مين ؟
أن أصبعك ملتوي قليلاَ لكنه بحالة جيدة سيشفى بسرعة
ألقى نظرة على والدى أرجوكِ
والدكِ ؟
أين تتألم سيدي ؟
طبيبة اوه , فلتقى نظرة هنا
حسناَ
منذ وقت سابق و هو يقول أنه يواجه صعوبة فى التنفس حتي لو تحرك قليلاَ
و ليلة امس لم يتمكن من النوم
هل لديكِ اية أدوية تتناولها ؟
أنه يأخذ دواء لضغط الدم المرتفع و لديه مشاكل فى جهازه الهضمي
ايضا يأخذ علاج لمعدته
لقد كان يعاني من ألماَ بالظهر بالتالى اعتاد ان يضع رقعة مسكنة
و يستمر بالقول انه تتقرح
.. بربكِ
أهو استرواح الصدر؟
هل يمكنك أن تأخذ شهيقاَ رجاء
لا أعتقد انه استرواح الصدر
القلب
عفوا ؟
هل أنت ولي الامر ؟
ليس تماماَ
طبيبة أوه
حسناَ
طبيب كيم - أجل ؟ -
هل بمقدورك رجاء ان تأمر بأشعة سينية للصدر و أختبار دم لهذا المريض ؟
أجل , رجاء نظفى الجرح
هل بأستطاعتك الوقوف ؟
أجل
اذا أخذت هذا المصعد و نزلت بالطابق الثالث سوف ترى علامة خضراء
كف عن قول الاخضر و الازرق و خذه بنفسك الى هناك
هل يجدر بي ذلك ؟
قف رجاء
تفضل من هذه الجهة
يا ربي
منذ متي و كاحل والدكِ هكذا ؟
أنا أيضا أرى ذلك لأول مرة
هل يتبول كثيراَ ؟
أنه بالكاد يدخل للحمام
متى بدأ يتناول دواء لضغط دمه المرتفع ؟ - أجاشى -
ماذا تفعل الان ؟
أن حالته حقا لا تبدو بخير ؟
هل أنت طبيب ؟
حسنا أنا كذلك و لكن لست كذلك
أبي
هل أنت بخير ؟
علينا ان نلتقط له أشعة سينيه
أنه لا يتنفس
هنا .. نحن بحاجة لنقالة هنا
ماذا تفعل ؟ ضعي له أنبوب للتنفس
القلب قد توقف ابدأ فى عمل انعاش للقلب فى الحال
من أنت لتخبرني بما أفعل ؟
أقول لك انه قلبه
من فضلك احضرى عدة الطوارئ فى الحال
افحص قلبه
تباَ
لما هو هكذا ؟ لما لا يمكنني سماع اى شيء ؟
أجلب جهاز صدمات القلب
قم بعمل تدليك
تدليك لماذا ؟
اى نوع من الاطباء انت ؟ قلت لك قم بعمل انعاش للقلب
شحن الى 200 جول
اجاشى , ماذا تفعل ؟
تراجع للخلف
مرة أخرى
لقد عاد نبض القلب و قد اصيب باحتشاء فى عضلة القلب و فشل كلوي و هو بحاجة ماسة الى اجراء جراحة فى الحال
جهزي غرفة العمليات فى الحال
لكن من سيجرى العملية ؟
..الجراح
صدمة
مرة أخرى صدمة
جهزوا غرفة العمليات على الفور
أجل , مفهوم
ماذا ؟
سيدى المدير لدينا مريضاَ بحاجة الى جراحة عاجلة
ما خطبه ؟
أنه طبيب أرسلته الطبيب أوه بعد ان قامت بعمل فحص دم له
المريض اصيب باحتشاء فى عضلة القلب و فشل كلوي
فشل كلوى ؟
طبيبة اوه , ما بال ذلك الطبيب الذى ارسلتيه بعد عمل فحص دم له ؟
أجرى له تصويرا للشريان التاجي و رنين للقلب
ها ؟ ألن تأتي ؟
اهدأ
سأتعامل مع مريض بتر و سأكون لديك فى الحال
فهمت
لكن من الذى سيجرى العملية ؟
المدير قادم
المدير ؟ لكن مريض البتر حالته خطيرة
لن يستطع المريض الصمود كل هذا الوقت اليس كذلك ؟
قلت ان المريض اصيب باحتشاء بعضلة القلب و حاجز القلب قد تمزق
قلبه قد توقف لبضعه دقائق .. و كاد المريض يموت
سيكون الوضع خطراَ اذا ما دخل فى حالة توقف للقلب ثانية
سيدى المدير رجاء رد على الهاتف
رجاء سيدى المدير
هيا يا ربي
اذا لم تجرى العملية بسرعة (سينفذ المريض ( يموت
هل ننادي على البروفيسور مون ؟
ليس بيدنا حيلة
ما معني ينفذ ؟
بروفيسور ؟
لا يمكنني فعل ذلك
الا تعرف اني محظور من علاج اى مرضى ؟
انت يا كيم تشى جو , اذا نفذ المريض سيكون هان جاى جون الملام
خطأ هان جاى جون رئيس قسم القلب و الصدر الجديد
اغلق الهاتف
برفيسور ... اه هممم
هذا المريض منحوساَ
طبيبة أهن ساعديني ارجوكِ
رجاء ساعديني
و هل هذا شيء قد ينجح حسب رغبتي ؟
طبيبة اهن
ينفذ .. كلمة سيئة اليس كذلك ؟
ليست كلمة جيدة
رجاء قم أنت بذلك أجاشى
اذا تصرفت على نحو خاطئ قد يقومون بسحب رخصتي
مازال بحاجة لجني الكثير من النقود
رجاء قم بذلك
لا يمكنني القول حقا اني طبيب و لكنني
رجل باهظ الثمن نوعا ما
هل هذا يكفى ؟
بالطبع لا
أريد أن أكون مع أبي أجاشى
ما هذا ؟ - أنها قارورة مياه -
ابعديها عن هنا بسرعة
اين ذهب ذلك الاجاشى ؟
اه سأفقد عقلى ألن يأتي ؟
لما لم يأتي بعد ؟
لا بأس المدير هان أتي
من الان
حقيقة أنك طبيب
لا تنساها مطلقا
اه بربك يا أبي
يا ربي
اذا أنتهي زمن المريض سيكون هان جاى جون الملام على ذلك
أنها غلطته
سأبدأ بتحويل مسار الشريان التاجي و إصلاح تمزق الحاجز
انتظر , هل انت المدير هان ؟
مدير هان ؟
مشرط
لحظة , اوقف هذا المشرط
انظر هنا
قاطع
ما هذا ؟هل بدأتم الجراحة الان ؟
لما ليس هناك نزيف للدم مع انكم قمتم بالقطع ؟
هذه اول مرة لى ارى فيها ذلك ايها البروفيسور
يعطيك العافية ايها المدير هان
سأذهب لرؤية المريض الذى لديه فشل كلوي , اذهب الى غرفة الجراحة العامة
غرفة الجراحة 1# ؟
سمعت ام المريض الذى امرتِ له باجراء فحص دم اصيب بفشل كلوي
جراح العملية هان جاى جون
ماذا جرى ؟
طبيبة اوه
امسكه بأحكام
من الجراح لهذه العملية ؟
اعطوني ملقاط اكبر
قلت من انت ؟ - تراجعي للخلف -
سألتك من أنت - أنا ؟
أجل ,أنت
طبيب , هل ارتحتِ ؟
أقطع
إن كنتِ لن تجرى العملية فأبقى بعيدة
اوقف اجراء العملية فى الحال
حسنا, فهمت إن كنتِ ستجرى العملية سوف ابتعد
لا اكترث طالما ان المريض بخير
لقد انتهيت من اصلاح تمزق الحاجز القلبي عليك فحسب عمل تحويل للشريان التاجي
أنها ليست جراحة بمقدوركِ توليها ايتها الطبيبة اوه
طبيبة أهن - اهدئى -
أنه ليس الرئيس أهن و لكن
أعتقد انه جدير بالثقة
لا يمكننا ترك العملية لشخص لا نعرفه حتي
نحن بحاجة لأنقاذ المريض اولاَ و يمكننا ان نعرف هويته لاحقاَ
حسنا ؟
حسنا , لنواصل
الشاش
هل هذا مكتب الامن ؟
أجل ,تفضلى بالكلام
أجل - لحظة -
هل أنتهت بالفعل ؟
أنه دجال الله اعلم من يكون و لكنه مذهل حقا
عفوا ايها الطبيب لحظة فقط
عفوا ايها الطبيب
عفوا ..عفوا
أمسكوه
ما هذا ؟ اضغط الزر اولاَ
من هنا
أبي ؟
لا تقلقي , سيكون والدكِ بخير
هل تريدين ان نذهب سوياَ ؟
من كان الجراح فى تلك العملية للتو ؟
اه لا اعرف انا ايضاَ
و لما لا تعرف ؟ لقد كنت مع المريض طوال الوقت
هذا صحيح و لكن
افحص قلبه قلت لك
ها ؟ لا
تباَ
أنا مجنون لما قمت بعمل هذا الشيء الجنوني ؟
نقودي , تباَ
ربما ما رأيته كان خطأ كيف لشخص يوصل قاروات المياه يؤدي جراحة من هذا النوع ؟
تباَ , لقد كان يحمل قارورة مياه بالتأكيد
حقا ؟
لكن مهارته تظهر انه قد اجرى على الاقل المئات من جراحات القلب
عظيم , لقد انقذت مريضاَ و تلقيت صفعة
الا تعرف ان اجراء شخص ليس بطبيب لجراحة لأحدي المرضى هي جريمة شروع بالقتل ؟
قلت اني طبيب
كيف يمكن لشيء مثلك ان يكون طبيباَ ؟
حسنا , أعتقد أني لست طبيبا حتي
هل تعتقدين أنه بمقدوركِ قول أنكِ كذلك ؟
ماذا ؟
لقد كضتِ مبتعدة بعد رؤية المريض
ماذا يدعي شيء مثلكِ و مثلى ؟
دجال
ليس اى دجال فحسب و انما دجال حقيقي
أنتِ .. حقا ؟ اللعنة
ما الامر ؟
طبيبة أوه , المريض يعاني من عدم انتظام ضربات القلب و الضغط في الشريان الرئوي يرتفع
ما المشكلة ؟
مرحباَ طبيب كانج
مرحباَ
ما .. ما المشكلة ؟
أنه الطبيب الذى أجرى عليه فتي توصيل قارورة المياه العملية له
قارورة المياه ؟
المريض الذى أجريت له العملية فى حالة حرجة الان
أتصل بالشرطة على الفور
ما هي الاعراض ؟
ليس من شأنك
أهو عدم انتظام ضربات القلب و الضغط في الشريان الرئوي يرتفع , يالله انت حقا دجالة
أخبريه بأن يحقنه بالمغنيسيوم
حقنه بعشرين ميلىمتر من المغنسيوم
حاضر
أجل الرئيس هان قال بأن نفعل ذلك ايضاَ
أن حالته العامة ليست جيدة للغاية
بالتالى يعاني من بعض الاثار الجانبية
و هو ليس شائعاَ ولكنه يحدث
ما كان لدجالة مثلكِ ان تعرف مطلقا اليس كذلك ؟
دعني اتكلم مع الرئيس
هاى , ليس هناك جدوي من السؤال
جاى جون, هل الطبيب بخير ؟
أجل , أن حالته مستقرة الان
علي ان أنتهي من توصيل المياة
اين تظن نفسك ستذهب
علي ان أنتهي من توصيل المياه
تشانج اى سوف تغضب مني ان لم افعل
علي ان أنتهي من توصيل المياه
اقول لكم
لماذا ؟
هذا لأنك اقترفت شيء خطأ
وماذا فعلت أنا ؟
مع أن لديك رخصة طبيب
فطالما ان هذا ليس مشفاك فعليك ان تحصل على أذن مقدماَ لأجراء اى حراجة
هذا لأن الامر كان عاجلاَ
يمكن ان يتم سحب رخصتك لمزاولة المهنة لشيء كهذا
يالها من كارثة
لقد مر عامين منذ ان حصلت على شهادة الطب الخاصة بك
من أى مشفى تخرجت ؟
أنا متخرج من مشفى طب بالفعل فهل هذا يكفيك ؟
لحسن الحظ المريض بخير
لكن أتمني الا تأتي مجدداَ الى هذا المشفى ثانياَ
جيد ان هناك طبيب حقيقى هنا
لا تقلق , لا اريد مطلقا أن أتي الى هنا ثانية
أه صحيح
نقودي
لقد أخذتِ رسوم الجراحة
أى رسوم جراحة ؟
حسنا لنعتبر فحسب انكِ سرقتها سرقتها
يعطيكم العافية
هل ستتركه يذهب حقا هكذا ؟
بكلتا الطرق كدنا أن نفقد المريض
و إن انتشرت اية كلمة عن هذا حينها سيبدوا بأن هناك نقص بالاطباء بمشفى جامعة ميونج ووه
لكن مع هذا
لكن ماذا كان يقصد برسوم الجراحة ؟
ليس لدي فكرة ايضاَ
تعرضت للصفع و السرقة يالها من دنيا قاسية
هيونج
أخبرتكِ اني لا اريد أن أتي الى هنا تباَ
هل حصل شيئاَ ؟
لا تبالى , لا تبالى
شكرا لك على المجئ الى هنا سوف أغادر الان
مستحيل هيونج لقد أتيت الى هنا لأن امي قالت انها تشعر بالدوار
لما أتيت الى هنا بينما أنا لديكِ ؟
قف هناك لحظة
لقد صفعت بالفعل ماذا تريد الان ؟
اتصل بي لاحقا سوف تموتي تبا لكِ
توقف توقف لحظة فحسب
توقف توقف يا قارورة المياه
أسفة , المعذرة
انتظرى أنا هنا
فقط لحظة , توقف للحظة فحسب
توقف توقف توقف
توقف توقف
توقف
توقفـ
لى تشانج اى
تعالي الى هنا فى الحال
هيونج الامر ليس كذلك ... منذ لحظة
اذا لم تأتي فى الحال الان سأخذ كل النقود من توصيلة المياة , فهمتِ
هيونج , استمع الي للحظة
اسمعي الكلام تباَ
مشفى كاري بونج
عيادة جارى بونج
كم سيارتي سريعة حقا
من تكون ؟
انا مون هيونج ووك من مشفى ميونج ووه
تباَ
أتيت لأقول لك شيء أفتح الباب رجاء
لقد سئمت من كل هذا بالتالى اغرب عن هنا
اعتقد أنه كان هناك سوء فهم مسبقاَ
لم أتي الي هنا لـ أقوم بتأنيبك
أه حقا
لقد أتيت الى هنا لأعطيك فرصة يا بني أدم
أفتح الباب
من أنت ؟
هيونج
لماذا طبيب مشفى ميونج ووه هنا ؟
شكرا على كل هذه المشاكل
أه , هذا مؤلم
أنه مؤلم - عليك ان تدفعي اجر اسبوع كامل من العمل
الاهم من ذلك هيونج فلتريني وجه جاى هي ثانية
لماذا ؟
هون
لماذا ؟
هيونج , أعتقد أني رأيت هذه الاوني
... لا تكذبي و ألا
حقا , فى المشفى للتو
ماذا ؟
يا إلهي حقا
لنذهب سويا لمشفى
حقا ؟
هل تريدوني أن أضم اليكم طبيب أخر بفريقكم ؟
هناك نقص فى الأطباء
لكن هناك فحسب عشرون شخص تخصصوا فى قسم جراحة القلب و الصدر هذا العام بالبلد بأكملها
لدينا ما يكفى من المتقدمين لملأ الوظيفة
السبب فى اني اتيت الى هنا لأنك اعطيتني كلمتك
بأن ميونج ووه ستصبح أفضل مشفى بالعالم اعتقد فعلا ان المشفى بحاجة الى اطباء ماهرون بغض النظر عن وضع البلد
حسناَ , نحن بحاجة الى ذلك بما ان الطبيب اوه سينتقل الى ادارة المشفى
فهمت سأفعل شيء بخصوص ضم الاطباء فحاولوا ان تعثروا على مرشحين جيدين
هل تعرفين هذا ؟
أبنتكِ يا أجوما قد أعطتني سيارة رائعة كهدية
بالتالى جلبت لها هدية
هل تعرفين ما هي ؟
أنه انتِ يا أجوما
بالتالى أياكِ أن تموتي حتي ترينها
حسناَ ؟
ماذا تعني بمكتب ادارة التخطيط ؟
الان لم يتقرر بعد
و هل تظنين ان الرئيس لى سيتكلم عن شيء لم يتقرر بعد ؟
.. جاى هون ..هذا
هاى ...طبيبة أوه
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تعنين بماذا أفعل ؟
بما انكِ أعطيني هدية أتيت لأعطيك واحدة بدورى , خذ و أعطي
لنعتبر أنها تلقيتها بالفعل شكرا لك
اذا قال لكِ شخصاَ اكبر منكِ شيئاَ استمعي فحسب
... الهدية التى أريد أن أعطيها لكِ هي
اذا أردت ان تبقى كمدير للفرع فلا تعبث معي
ماذا ؟
هل مازلت لا تعرف لما سألت
اذا ما ان بمقدورى الانتقال الى مكتب ادارة التخطيط ؟
...أنتِ
حسنا فلننتظر قليلاَ
لقد تلقيت للتو الشيء الذى سيطيح بكِ فى لحظة
لقد انتقلنا الى غرفة عادية أتمني ان تستريحي جيدا هنا
صحيح ... قلتِ انكِ تريدين هذا اليس كذلك ؟
لكن لا يمكنكِ أن تضيعيه
هاى هاى .. بالخلف هنا
هل تحققت من الامر ؟
أخبرتكِ ان تتحققي من الطبيبة سونج جاى هي
اه , الطبيبة سونج جاى هي ؟
أين هي الان ؟ - إنها في غرفة الأدوية -
غرفة الأدوية
يا ربي , هيا بنا
أوه , اين غرفة الأدوية ؟
هناك
الطبيبة سونج جاى هي
من أنت ؟
قارورة المياه ؟
اه , من سونج جاى هي ؟
أنا ,لماذا ؟
رجاء قومي بذلك بسرعة
ستكون جاهزة سريعاَ ايتها الطبيبة
... هيونج , الطبيبة التى رأيتها
قلت انك الطبيب بارك ؟ بما أنك أتيت الى هنا
لنتكلم للحظات فى مختبري
يبدو أنك تبحث عن شخص ما
بمقدورى مساعدتك بهذا
تعرف اسمها و قلت ان لديك صورتها
اذا استخدمت نقودي و طلبت من الاخرين البحث عنها فسيجدونها سريعاَ
هل أنت ثرى حقا ؟ - أنا -
بالطبع , هل تعرف كم سنة امضيتها و انا رئيس القسم هنا يا بني أدم ؟
هل بمقدورك اعطائى خمس مئة الف دولار ؟- خمس مئة ؟ -
هاى , إن كان هذا المبلغ ... فدعنا نتكلم فيه لاحقا , لا يتحتم الان
فى اللتو و اللحظة
خمس مئة الف دولار ليست لعبة اطفال
إن كنت لن تعطيني النقود فى الحال فأغرب عني , حسنا ؟
يا ربي , كف عن فعل هذا بي .... و تمهل
جاى هي
لا تركضي .. لا تركضي لا تركضي
جاى هي
جاى هي .. جاى هي
جاى هي
Sweetnona
Ahliy
أنتاج و رفع
رفع تورنت
Ra'ed
sweetnona83.blogspot.com
توقيت و ترجمة و تدقيق
اليس هناك شيء اسمه الوعد الابدي ؟
الطبيب الغريب
تلك الكلمات التى نهمسها لأحدنا الاخرى بينما ننظر الى بعضنا البعض
هل أنت واثق أن جاى هي بكوريا الشمالية ؟
هذا بسيط اجعل تحتي تصرفى فريق طبي
لقد تخرجت من كلية طب بـ بيونج يانج
ستتكسر و تصبح مثل ذرات التراب فى الهواء
كوريا الشمالية ؟ بيونج يانج ؟
أنها جراحة ستجرى على قلب رئيس الوزراء جانج سوك جو فكيف يمكنك ان تضيف لاجئ من كوريا الشمالية الى الفريق الطبي له ؟
لقد أشتقنا لبعضنا البعض و أصبحنا أغراب
هل أعجبتكِ ؟ انا فى المرحلة الاخيرة من سرطان الرئة و أمامها بحد أقضى شهراَ لتعيشه
هل أنت ألهه ؟ كيف يمكنك ان تنقذ مريضاَ هكذا ؟
الى حد الموت الى حد الجنون
اريد ان أنقذ هذا المريضة
أريد أن أجرى العملية
ستكون عار كبير على قسم القلب و الصدر اذا ما ماتت المريضة بالجراحة
أحبكِ ..أحبكِ للأبد
لا اكترث إن كنت طبيبا او لا
من هذه المريضة بالنسبة لكِ ؟
لدش شيء أقوله لتلك الانسانة
لن أنساكِ و سوف أعثر عليكِ
أنا مجرد غريب بدونكِ يا حبي